2 知者の心は彼を右に向けさせ、 愚者の心は左に向けさせる。
2 知者の心は彼を右に向けさせ、愚者の心は左に向けさせる。
2 知恵ある者は正しい道に足を向け、 愚か者は悪の道に向かう。
2 賢者の心は右へ、愚者の心は左へ。
さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、 愚かな者の愚かは、欺くことにある。
知恵ある者のくちびるは知識をひろめる、 愚かな者の心はそうでない。
愚かな者はすでに心がないのに、 どうして知恵を買おうとして 手にその代金を持っているのか。
鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、 力を多くこれに用いねばならない。 しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。
愚者は言葉を多くする、 しかし人はだれも後に起ることを知らない。 だれがその身の後に起る事を 告げることができようか。
すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。
羊を右に、やぎを左におくであろう。
まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。
このように、あなたがたはキリストと共によみがえらされたのだから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが神の右に座しておられるのである。
